Некоторые чайные названия на китайском с переводом на русский

[HouseofShastye]

Список некоторых чайных сортов
鲁迅先生说过：“有好茶喝，会喝好茶，是一种清福。”
Список некоторых чайных сортов:
大红袍 Da Hong Pao -– Большой красный халат
莲心茶 Lian Xin Cha– Семена лотоса
祁门红茶 Qi Men Hong Cha– Красный чай из Цимэнь
白牡丹 Bai Mu Dan –– Белый пион
霍山黄芽 Huo Shan Huang Ya – Желтые почки с горы Хуо Шань
黄山毛峰 Huang Shan Mao Feng - Ворсистые пики с горы Хуан Шань
六安瓜片 Lu An Gua Pian –– Дынные дольки из Люань
顶谷大方 Ding Gu Da Fang – Горное ущелье -Большой квадрат
太平猴魁 Tai Ping Hou Kui –– Король обезьян из Тайпин
金寨翠眉 Jin Zhai Cui Mei –– Изумрудные брови из Цзиньчжай
绿牡丹 Lu Mu Dan –Зеленый пион
白龙珠 Bai Long Zhu – Белые жемчужины дракона
碧郁香 Bi Yu Xiang –Свежий аромат зелени
铁观音 Tie Guan Yin –Железная Гуаньинь
红牡丹 Hong Mu Dan –Красный пион

Чаи из провинции Юннань:

Bi Luo Chun 碧螺春 Би Ло Чунь – Изумрудные спирали весны
Girl Ring 女儿环 Нюй Эр Хуань – Девичьи кольца
Black Needle 墨针 Мо Чжэнь – Черные (чернильные) иглы
Silver Thread 银丝 Инь Сы – Серебряные нити
Mao Feng 毛峰 Мао Фэн – Ворсистые пики
Jasmine Dragon Pearls 茉莉龙珠 Моли Лун Чжу – Жасминовая жемчужина дракона

Golden Melon 金瓜 Цзинь Гуа – Золотая дыня
Mini Tuocha 小沱茶 Сяо Туоча Малая чайная чаша
Royal Pu-erh 宫廷普洱 Гун Тин Пуэр – Дворцовый пуэр
Green Cake 青饼 Цин Бин – Зеленая лепешка
Aged Green Cake 陈年饼 （青饼） Чэнь Нянь Бин – Многолетняя лепешка

Golden Bud 金芽 Цзинь Я – Золотые почки
Golden Tip 金尖 Цзинь Цзянь – Золотые верхушки

Список чаев в беспорядке:

西湖龙井 xī hú long jing Колодец дракона с западного озера
峨嵋竹叶青 é méi zú yè qīng Бирюзовые листья бамбука с гор Э-Мэй
茅山青峰 máo shān qīng fēng Бирюзовые пики с гор Мао-Шань
武阳春雨 wu yang chūn yu Весенний дождь с У-Ян
弯月茶 wān yuè chá Чай в виде изогнутого полумесяца
太湖翠竹 tài hú cuì zhú Изумрудный бамбук с озера Тай-Ху
金山翠芽 jīn shān cuì yá Изумрудные побеги с гор Цзинь-шань
南京雨花茶 nán jīng yu huā chá Дождевые цветы из Нан-кина
松峰茶 sōng fēng chá Чай сосновые вершины
邓村云雾 dèng cūn yún wù Облачный туман из Дэн-Цунь
黄山毛峰 huáng shāng máo fēng Ворсистые пики с гор Хуан-Шань
小兰花茶 xiao lán huā chá Маленькие цветы орхидеи
太平猴魁 tài píng hóu kuí Главарь из Хоу-Кэна
安吉白茶 ān jí bái chá Белый чай из Ань-цзи
江山绿牡丹 jiān shān lu mu dān Зеленый пион с гор Цзянь-Шань
松阳银猴 sōng yáng yín hóu Серебряная (седая) обезьяна из Сун-Ян
信阳毛尖 xìn yáng máo jiān Ворсистые вершины из Синь-Ян
洞庭碧螺春 dòng ting bì luó chūn Изумрудные весенни спирали из Дун-Тина
无锡毫茶 wú xī háo chá Ворсистый чай из У-И
普洱 pu ěr Это уж сами догадайтесь...
君山银针 jūn shān yín zhēn Желтые иглы с Цзюнь Шань
霍山黄芽 huò shān huán yá Желтые почки с Хуо Шань
白毫银针 bái háo yín zhēn Серебрянные иглы с белыми волосками
白牡丹 bái mu dan Белый древовидный пион
大红袍 dà hóng páo Большой красный халат
肉桂 ròu guì Корица
老枞水仙 lаo cōng shui xiān Нарциссы с Лао Цун
铁观音 tiě guān yīn Думаю и тут русский перевод не нужен...
黄金桂 huáng jīn guì Золотая корица
毛蟹王 máo xiè wán Мохнатый краб
凤凰水仙 fēng huáng shui xiān Нарциссовый феникс

绿茶 ЧАЙ ЗЕЛЕНЫЙ LuLv) Cha
白茶 ЧАЙ БЕЛЫЙ Bai Cha
黄茶 ЧАЙ ЖЕЛТЫЙ Huang Cha
乌龙茶 ЧАЙ УЛУНСКИЙ Wu Long Cha
红茶 ЧАЙ КРАСНЫЙ Hong Cha
黑茶 ЧАЙ ЧЕРНЫЙ Hei Cha
花茶 ЧАЙ ЦВЕТОЧНЫЙ Hua Cha

阿里山 А Ли Шань A Li Shan
安溪黄金桂 Ань Си Хуан Цзинь Гуй An Xi Huang Jin Gui
安徽祁红 Ань Хуэй Ци Хун An Hui Qi Hong
八宝 Ба Бао Ba Bao
八仙 Ба Сянь Ba Xian
白牡丹 Бай Му Дань Bai Mu Dan
白毫银针 Бай Хао Инь Чжэнь Bai Hao Yin Zhen
白鸡冠 Бай Цзи Гуань Bai Ji Guan
半天妖 Бань Тянь Яо Ban Tian Yao
碧螺春 Би Ло Чунь Bi Luo Chun
碧螺春极品 Би Ло Чунь Цзи Пинь Bi Luo Chun Ji Pin
北奇神 Бэй Ци Шэнь Bei Qi Shen
本草 Бэнь Цао Ben Cao
本山 Бэнь Шань Ben Shan
高极云南红茶 Гао Цзи Юньнань Хун Ча Gao Ji Yun Nan Hong Cha
高山云雾 Гао Шань Юнь У Gao Shan Yun Wu
桂花 Гуй Хуа Gui Hua
桂花乌龙 Гуй Хуа Улун Gui Hua Wu Long
大红梅 Да Хун Мэй Da Hong Mei
大红袍 Да Хун Пао Da Hong Pao
顶谷大方 Дин Гу Да Фан Ding Gu Da Fang
顶谷极品 Дин Гу Цзи Пин Ding Gu Ji Ping
冻顶 Дун Дин Dong Ding
洞庭碧螺春 Дун Тин Би Ло Чунь Dong Ting Bi Luo Chun
东方美人 Дун Фан Мэй Жэнь Dong Fang Mei Ren
滇红 Дянь Хун Dian Hong
滇红毛峰 Дянь Хун Мао Фэн Dian Hong Mao Feng
滇红金毫 Дянь Хун Цзинь Хао Dian Hong Jin Hao
野毛峰 Е Мао Фэн Ye Mao Feng
野菊花 Е Цзюй Хуа Ye Ju Hua
野生 Е Шэн Ye Sheng
人参乌龙 Жэнь Шэнь У Лун Ren Shen Wu Long
宜兴绿茶 И Син Люй Ча Yi Xing Lu: Cha
宜兴红茶 И Син Хун Ча Yi Xing Hong Cha
银环 Инь Хуань Yin Huan
银针王 Инь Чжэнь Ван Yin Zhen Wang
银芽 Инь Я Yin Ya
苦丁 Ку Дин Ku Ding
苦丁水修 Ку Дин Шуй Сю Ku Ding Shui Xiu
老松小锺 Лао Сун Сяо Чжун Lao Song Xiao Zhong
荔枝 Ли Чжи Li Zhi
荔枝红茶 Ли Чжи Хун Ча Li Zhi Hong Cha
梨山 Ли Шань Li Shan
龙顶 Лун Дин Long Ding
六安瓜片 Лю Ань Гуа Пянь Liu An Gua Pian
绿银针 Люй Инь Чжень LuLv) Yin Zhen
绿莲 Люй Лянь LuLv) Lan
绿牡丹 Люй Му Дань LuLv) Mu Dan
绿飘雪 Люй Пяо Сюэ LuLuy Piao Xue
绿玉露 Люй Юй Лу LuLv) Yu Lu
绿芽 Люй Я LuLv) Ya
毛蟹 Мао Се Mao Xie
毛香针 Мао Сян Чжэнь Mao Xiang Zhen
茉莉白龙须 Моли Бай Лун Сюй Mo Li Bai Long Xu
茉莉白毛猴 Моли Бай Мао Хоу Mo Li Bai Mao Hou
茉莉白毛尖 Моли Бай Мао Цзянь Mo Li Bai Mao Jian
茉莉白雪 Моли Бай Сюэ Mo Li Bai Xue
茉莉白雪香 Моли Бай Сюэ Сян Mo Li Bai Xue Xiang
茉莉白玉扣 Моли Бай Юй Коу Mo Li Bai Yu Kou
茉莉白玉兔 Моли Бай Юй Ту Mo Li Yu Tu
茉莉 飘雪 Моли Би Тань Пяо Сюэ Mo Li Bi Tan Piao Xue
茉莉大方 Моли Да Фан Mo Li Da Fang
茉莉银毫 Моли Инь Хао Mo Li Yin Hao
茉莉银针 Моли Инь Чжэнь Mo Li Yin Zhen
茉莉兰雪 Моли Лань Сюэ Mo Li Lan Xue
茉莉茗眉 Моли Мин Мэй Mo Li Ming Mei
茉莉女儿环 Моли Нюй Эр Хуань Mo Li Nu: Er Huan
茉莉般螺 Моли Пань Ло Mo Li Pan Luo
茉莉绣球 Моли Сю Цю Mo Li Xiu Qiu
茉莉雪花 Моли Сюэ Хуа Mo Li Xue Hua
茉莉香针 Моли Сян Чжэнь Mo Li Xiang Zhen
茉莉投天香 Моли Тоу Тянь Сян Mo Li Tou Tian Xiang
茉莉凤眼 Моли Фэн Янь Mo Li Feng Yan
茉莉猴王 Моли Хоу Ван Mo Li Hou Wang
茉莉黑金 Моли Хэй Цзинь Mo Li Hei Jin
茉莉金龙凤眼 Моли Цзинь Лун Фэн Янь Mo Li Jin Long Feng Yan
茉莉金丝银构 Моли Цзинь Сы Инь Го Mo Li Jin Si Yin Gou
茉莉金螺 Моли Цзинь Сы Ло Mo Li Jin Si Luo
茉莉金针 Моли Цзинь Чжень Mo Li Jin Zhen
茉莉金针王 Моли Цзинь Чжэнь Ван Mo Li Jin Zhen Wang
茉莉君针 Моли Цзюнь Чжень Mo Li Jun Zhen
茉莉茶王 Моли Ча Ван Mo Li Cha Wang
茉莉茶王金葫芦 Моли Ча Ван Цзинь Ху Лу Mo Li Cha Wang Jin Hu Lu
茉莉针王 Моли Чжэнь Ван Mo Li Zhen Wang
茉莉针螺 Моли Чжэнь Ло Mo Li Zhen Luo
茉莉针形茶王 Моли Чжэнь Син Ча Ван Mo Li Zhen Xing Cha Wang
茉莉珍珠 Моли Чжэнь Чжу Mo Li Zhen Zhu
茉莉春针 Моли Чунь Чжэнь Mo Li Chun Zhen
茉莉云峰 Моли Юнь Фэн Mo Li Yun Feng
茉莉云芽 Моли Юнь Я Mo Li Yun Ya
玫瑰 Мэй Гуй Mei Gui
玫瑰乌龙 Мэй Гуй У Лун Mei Gui Wu Long
玫瑰红茶 Мэй Гуй Хун Ча Mei Gui Hong Cha
梅家乌龙井 Мэй Цзя У Лун Цзин Mei Jia Wu Long Jing
蒙顶甘露 Мэн Дин Гань Лу Meng DingGan Lu
蒙顶黄芽 Мэн Дин Хуан Я Meng Ding Huang Ya
蒙顶云雾 Мэн Дин Юнь У Meng Ding Yun Wu
奶香金萱 Най Сян Цзинь Сюань Nai Xiang Jin Xuan
女儿滇红 Ню Эр Дянь Хун Niu Er Dian Hong
三叶 Сань Е San Ye
西坪铁观音 Си Пин Те Гуанинь Xi Ping Tie Guan Yin
西湖龙井 Си Ху Лун Цзин Xi Hu Long Jing
龙井 Синь Чань Лун Цзин Xin ChanLong Jing
雪花 Синь Чунь Сюэ Хуа Xin Chun Xue Hua
信阳毛尖 Синь Ян Мао Цзянь Xin Yang Mao Jian
苏州苦丁 Су Чжоу Ку Дин Su Zhou Ku Ding
松柏长 Сун Бай Чжан Song Bai Zhang
松绿 Сун Люй Song Lu:
西季春 Сы Цзи Чунь Si Ji Chun
绣球 Сю Цю Xiu Qiu
雪梅 Сюэ Мэй Xue Mei
雪花 Сюэ Хуа Xue Hua
雪针 Сюэ Чжэнь Xue Zhen
香针 Сян Чжэнь Xiang Zhen
仙品王 Сянь Пинь Ван Xian Pin Wan
小红袍 Сяо Хун Пао Xiao Hong Pao
太平魁尖 Тай Пин Куй Цзянь Tai Ping Kui Jian
太平猴魁 Тай Пин Хоу Куй Tai Ping Hou Kui
铁观音 Те Гуаньинь Tie Guan Yin
铁观音王 Те Гуаньинь Ван Tie Guan Yin Wang
铁萝汉 Те Лохань Tie Luo Han
特选高山 Те Сюань Гао Шань Tie Xuan Gao Shan
天山银针勾 Тянь Шань Инь Чжэнь Гоу Tian Shan Yin Zhen Gou
武夷八仙 У И Ба Сянь Wu Yi Ba Xian
武夷肉桂 У И Жоу Гуй Wu Yi Rou Gui
武夷龙条 У И Лун Тяо Wu Yi Long Tiao
武夷黄奇 У И Хуан Ци Wu Yi Huang Qi
武夷水仙 У И Шуй Сянь Wu Yi Shui Xian
乌龙枣茶 У Лун Цзао Ча Wu Long Zao Cha
雾社茶 У Шэ Ча Wu She Cha
芾蓉 Фу Жун Fu Rong
富溪贡品 Фуси Гун Пинь Fu Xi Gong Pin
凤凰单枞 Фэн Хуан Дань Цун Feng Huang Dan Cong
黄金桂 Хуан Цзинь Гуй Huang Jin Gui
黄山白牡丹 Хуан Шань Бай Му Дань Huang Shan Bai Mu Dan
黄山贡芽 Хуан Шань Гун Я Huang Shan Gong Ya
黄山毛峰 Хуан Шань Мао Фэн Huang Shan Mao Feng
红茶味白牡丹 Хун Ча Вэй Бай Му Дань Hong Cha Wei Bai Mu Dan
极品竹叶青 Цзи Пинь Чжу Е Цин Ji Pin Zhu Ye Qing
山毛尖 Цзин Шань Мао Цзянь Jing Shan Mao Jian
金滇红 Цзинь Дянь Хун Jin Dian Hong
金银花 Цзинь Инь Хуа JinYin Hua
金萱 Цзинь Сюань Jin Xuan
金毫红茶 Цзинь Хао Хун Ча Jin Hao Hong Cha
金钥匙 Цзинь Яо Ши Jin Yao Shi
菊花 Цзюй Хуа Jui Hua
君山银针 Цзюнь Шань Инь Чжэнь Jun Shan Yin Zhen
君山银针极品 Цзюнь Шань Инь Чжэнь Цзи Пинь Jun Shan Yin Zhen Ji Pin
君山绿牡丹 Цзюнь Шань Люй Му Дань Jun Shan Lu: Mu Dan
君山毛尖 Цзюнь Шань Мао Цзянь Jun Shan Mao Jian
尖峰 Цзянь Фэн Jian Feng
尖毫 Цзянь Хао Jian Hao
绞股蓝 Цзяо Гу Лань Jiao Gu Lan
清肺茶 Цин Фэй Ча Qing Fei Cha
翠玉 Цуй Юй Cue Yu
雀舌 Цюэ Шэ Que She
竹叶青 Чжу Е Цин Zhu Ye Qing
珠兰茶 Чжу Лань ча Zhu Lan Cha
珠茶天坛 Чжу ча «Тянь Тань» Zhu Cha Tian Tan
蒸青 Чжэн Цин Zheng Qing
正山老松 Чжэн Шань Лао Сун Zheng Shan Lao Song
正山小锺 Чжэн Шань Сяо Чжун Zheng Shan Xiao Zhong
陈年老茶 Чэнь Нянь Лао Ча Chen Nian Lao Cha
杉林溪 Шань Линь Си Shan Lin Xi
寿眉 Шоу Мэй Shou Mei
手摘桂花乌龙 Шоу Чжай Гуй Хуа Улун Shou Zhai Gui Hua Wu Long
生态绿茶 Шэн Тай Люй Ча Sheng Tai Lu: Cha
峨眉竹叶青 Э Мэй Чжу Е Цин E Mei Zhu Ye Qing
玉桂 Юй Гуй Yu Gui
玉露 Юй Лу Yu Lu
玉花 Юй Хуа Yu Hua
玉环 Юй Хуань Yu Huan
玉尖 Юй Цзянь Yu Jian
玉珠 Юй Чжу Yu Zhu
玉坠 Юй Чжуй Yu Zhui
玉针 Юй Чжэнь Yu Zhen
玉芽 Юй Я Yu Ya
云南宝焰牌 Юннань Бао Янь Пай Yun Nan Bao Yan Pai
云南普洱茶 Юннань Пуэр ча Yun Nan Pu Er
云南沱茶 Юннань То ча Yun Nan To Cha
云雾 Юнь У Yun Wu
云南古老普洱 Юньнань Гу Лао Пуэр Yun Nan Gu Lao Pu Er
云南宫廷普洱 Юньнань Гун Тин Пуэр Yun Nan Gong Ting Pu Er
云南野生普洱 Юньнань Е Шэн Пуэр Yun Nan Ye Sheng Pu Er
云南 宫廷普洱 Юньнань Менхай Гун Тин Пуэр Yun Nan Meng Hai Gong Ting Pu Er
云南普洱野生老茶 Юньнань Пуэр Е Шэн Лао Ча Yun Nan Pu Er Ye Sheng Lao Cha
云南普洱迷你饼 Юньнань Пуэр Ми Ни Бин Yun Nan Pu Er Mi Ni Bing
云南普洱沱茶 Юньнань Пуэр То Ча Yun Nan Pu Er Tuo Cha
云南普洱金瓜贡 Юньнань Пуэр Цзинь Гуа Гун Yun Nan Pu Er Jin Gua Gong
云南下关绿茶 Юньнань Ся Гуань Люй Ча Yun Nan Xia Guan Lu: Cha
云南香竹普洱 Юньнань Сян Чжу Пуэр Yun Nan Xiang Zhu Pu Er
云南七子饼茶普洱 Юньнань Ци Цзы Бин Ча Пу Эр Yun Nan Qi Zi Bing Cha Pu Er
云南山陈普洱 Юньнань Шань Чэнь Пуэр Yun Nan Shan Chen Pu Er

Взято отсюда

Карта чая

www.mindmeister.com/ru/46685134/_